Dati di bilancio ed indici finanziari: vengono riportate alcune delle principali voci estratte dall’ultimo bilancio depositato (solo per le Società di Capitali) ed alcuni dei più significativi indici finanziari
Balance data and financial indexes: there are quoted some of the principal items extracted from the last balance registered (only for the Capital Societies) and some of the most important financial indexes.
Sono una riga nella voce di un bilancio, ed e' tutto.
I'm a line item on a budget, and that's about it.
Anche il rapporto tra bilancio ed allargamento è evidente: è da lì che passano tutte le politiche di solidarietà.
Also, the relation between the budget and enlargement is obvious: policies on solidarity come from this.
Si tratta di una decisione difficile per l'imprenditore familiare - tra bilancio ed etica.
This is a difficult decision for the family entrepreneur - between balance sheet and ethics.
Essa esamina i recenti sviluppi di bilancio ed il funzionamento del quadro di bilancio dell'Unione europea (UE).
It reviews recent budgetary developments and the functioning of the European Union (EU) fiscal framework.
La Francia è gravata da un notevole deficit delle partite correnti, un significativo deficit di bilancio ed un elevato rapporto debito/PIL.
France has a large current account deficit, a significant budget deficit and high debt to GDP.
Lavoriamo duro per conservarvi tempo e soldi e ci assicuriamo che stiate bene nel farci assistervi nelle esposizioni di sviluppo che sono sul bilancio ed in tempo per tutti i vostri progetti.
We work hard to save you time and money, and we ensure that you will be comfortable in having us assist you in developing displays that are on budget, and on time for all your projects.
In linea di principio hanno diritto a una quota dell'utile risultante a bilancio ed eventualmente a una quota dei proventi di liquidazione.
In principle, they are entitled to share of the profits and, if applicable, share of the liquidation.
Le offerte presentate dalle società rientrano nel bilancio ed i contratti saranno firmati all'inizio dell'anno con l'obiettivo di avviare i principali lavori di costruzione a primavera.
The contracts with the construction companies will be signed early next year, with the goal to start the main construction works in spring followed by the release of the remaining tender packages.
Dati di bilancio ed indizi finanziari: viene riportato il bilancio riclassificato, estratto dall’ultimo depositato (solo per le Società di Capitali) ed alcuni dei più significativi indici finanziari
Balance sheet data and financial evidence: it shows the reclassified budget, extract from the last deposited (only for limited Company) and some of the most significant financial indexes
Dalla fonte al porto di scarico possiamo offrire ai nostri clienti i contratti speciali ed i prezzi competitivi che abbineranno il vostro bilancio ed i vostri bisogni.
From source to the discharge port we are able to offer our clients special contracts and competitive prices that will match your budget and your needs.
Finite di dividere il bilancio ed iniziate.
You guys split up the rest of the budget. And get going.
Ora, a quasi 10 anni dalla crisi, è tempo di fare un bilancio ed esaminare come appare oggi l'industria.
Now, nearly 10 years on from the crisis, it’s time to take stock and examine how the industry looks today.
I suoi indicatori di bilancio ed economici sono migliorati grazie all’attuazione del piano del Fondo Monetario Internazionale, iniziata nel 2015 e ultimata ad aprile del 2019.
Fiscal and economic indicators have improved under the International Monetary Fund programme, which it entered in 2015 and completed in April 2019.
Oltreoceano, malgrado la persistente incertezza sulla politica fiscale e di bilancio ed un primo aumento delle imposte (tassa sugli stipendi introdotta dal mese di gennaio), i consumi sono ben orientati (soprattutto nel settore automobilistico).
Despite persistent uncertainty over fiscal and budgetary policy and a first wave of tax rises that hit wages in January, consumption is trending higher, particularly in the autos sector.
Si tratta di un hotel di bilancio ed è probabilmente ciò per cui si paga.
This is a budget hotel and you probably get what you pay for.
[EDITORIA — 2011] Ci siamo occupati del progetto editoriale della collana di report monografici per l’Assessorato al bilancio ed alla programmazione della Regione Puglia.
[IDENTITY — 2011] We took care of the publishing project of the series of monographic reports by the Department of budget and programming of the Apulia Region.
Per aggiungere un nuovo conto, fai clic sul pannello Bilancio ed usa i pulsanti situati sul lato sinistro, esattamente sopra la lista.
To add a new account just select the Overview panel and use the buttons on the left side, right above the list.
Il Tesoriere è tenuto al controllo del Bilancio ed alla presentazione dello stesso a chiusura di esercizio, sia in Consiglio Direttivo che in Assemblea Generale.
The Treasurer is obliged to control the budget and at the presentation of the same, when he closes the exercise, both in the Executive Council that in the General Assembly.
L’Inter ha bisogno di liquidità entro il 30 giugno: servono circa 30 milioni per chiudere in pareggio il bilancio ed evitare richiami dalla UEFA.
Inter needs liquid assets by June 30th: they need about 30 million to close the balance sheet and avoid another recall from UEFA.
Nelle deliberazioni di approvazione del bilancio ed in quelle che riguardano le loro responsabilità, i componenti del Consiglio Direttivo non hanno voto.
The members of the Board of Directors cannot vote deliberations regarding approval for financial statements and their responsibilities.
È stato appena raggiunto un nuovo accordo di bilancio ed è a nostro favore.
We’ve just had a new budget agreement and it swings in our favour.
* Consulenza societaria, amministrativa e contabile: assistenza nella costituzione di società, nella gestione amministrativa, nella tenuta della contabilità, nella redazione del bilancio ed adempimenti connessi;
* Consulting company, administrative and accounting: assist in the establishment of company in administration, in accounting, drafting of and related budgetary obligations;
Il bilancio ed il relativo rendiconto devono essere redatti una volta all'anno.
The balance sheets and its financial statement must be edited once a year.
Socrate decise che l’obbiettivo principale dell’artista è quello di dare un ideale standard del corpo umano in proporzioni esatte per raggiunger bilancio ed armonia.
Socrates postulated, that the main task of the artist was to give a standard idealised contour of the human body in exact proportions to gain balance and harmony.
Conosciamo il vostro requisito e proveremo a conservare il vostro bilancio ed a rispettare il limite.
Let us know your requirement and we'll try to save your budget and meet deadline.
Il problema è che queste proposte e richieste non pos-sono essere realisticamente perseguite in un quadro in cui la sovranità in materia fiscale, di bilancio, ed economica è destinata a restare a livello nazionale.
The problem is that they are proposals and requests that cannot realistically be pursued in a framework in which sovereignty in fiscal, budgetary and economic matters is destined to remain in the hands of the nation-states.
La Fed non ha chiarito quando intenda cominciare a ridurre il proprio consistente bilancio ed ha aggiornato le proprie previsioni economiche e proiezioni per i tassi d’interesse.
The Fed did clarify when it would begin to unwind its hefty balance sheet, and updated its economic forecasts and interest-rate projections.
Nel 2010 abbiamo fatto un bilancio, ed è catastrofico.
In 2010 we made an evaluation, and it was catastrophic.
Il pagamento del contributo finanziario è effettuato in conformità degli impegni di bilancio ed è corrisposto all'autorità o all'organismo a tal fine designato nella domanda presentata dallo Stato membro beneficiario interessato.
Payments of financial assistance shall be made in accordance with the corresponding budget commitments, to the authority or body designated for the purpose in the application submitted by the beneficiary Member State concerned.
Safe Bag: il CdA approva il progetto di Bilancio ed il Bilancio Consolidato 2016.
Safe Bag: the Board of Directors approves the draft financial statements and the 2016 consolidated financial statements.
Privo di prestiti privati, il paese ha riequilibrato il suo bilancio ed è passato in sei anni da un deficit ad un avanzo commerciale.
Deprived of private loans, the country balanced its budget and moved in six years from a trade deficit to a surplus.
La App Corporate di Pirelli presenta e sintetizza gli aspetti più rilevanti tra i contenuti istituzionali e di brand, insieme a quelli del Bilancio ed è uno strumento smart e interattivo per essere sempre connessi ed aggiornati con il mondo Pirelli.
Pirelli Corporate App presents and summarizes its most significant institutional and brand contents, along with the Annual Report and it is a smart and interactive tool to stay connected to the Pirelli world.
Le entrate costituite dalle risorse proprie previste dalla decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, sono oggetto di una previsione iscritta nel bilancio ed espressa in euro.
An estimate of revenue constituted by own resources, as referred to in the Council Decision on the system of the Communities' own resources, shall be entered in the budget in euro.
a) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in particolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio ed al rendimento ed alla verifica dei conti;
(a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Inizia così il "semestre europeo” per il coordinamento delle politiche economiche, che ogni anno assicura che i paesi dell’UE armonizzino i piani di bilancio ed economici per la crescita.
This kick-starts the annual 'European Semester' for economic policy coordination, which ensures that EU countries align their budgetary and economic plans for growth.
Mentre si infiamma il dibattito sulla destituzione del presidente Băsescu, la stampa romena tira un bilancio ed esprime sentimenti ambivalenti nei confronti dell’Unione europea.
In the midst of the debate on the dismissal of Romanian President Traian Băsescu, the Romanian press is divided on the issue, demonstrating a certain ambivalence towards the European Union.
Sappiamo sul vostro requisito che proveremo a conservare il vostro bilancio ed a rispettare il limite.
Let us know on your requirement we will try to save your budget and meet deadline.
iii) il rafforzamento del bilancio ed il continuo focus sulla gestione dei rischi.
(iii) strengthening the balance sheet and continuing to focus on risk management.
Qualunque cosa i vostri requisiti d'imballaggio siano, il pacchetto superiore consegnerà in tempo, sul bilancio ed esattamente a spec.
No matter what your packaging requirements are, top pack will deliver on time, on budget and exactly to spec.
Questo concetto è noto con il nome di principio del bilancio ed è di fondamentale importanza per capire come funziona GnuCash ma anche gli altri programmi che usano uno schema a partita doppia.
This concept is known as the Principle of Balance, and is of fundamental importance for understanding GnuCash and other double entry accounting systems.
Il Comitato dei Ministri determina la politica dell'Organizzazione, approva il suo bilancio ed il programma di attività.
The Committee of Ministers decides Council of Europe policy and approves its budget and programme of activities.
Il bilancio ed i bilanci rettificativi definitivamente adottati sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del presidente del Parlamento europeo
The President of the European Parliament shall have the budget and amending budgets, as finally adopted, published in the Official Journal of the European Union.
Si tratta di una piattaforma di facile utilizzo: puoi aprire e chiudere posizioni lunghe e corte in un clic, scegliere i livelli di stop-loss e di take-profit e visualizzare bilancio ed equity del tuo conto in tempo reale.
The platform is easy to use and with one click of your mouse you can open or close short or long positions, choose stop-loss and take-profit levels and view your account equity in real time.
Questo hosting è per il consumatore di bilancio ed è l'opzione di hosting web più popolare.
This hosting is for the budget consumer and it is the most popular web hosting option.
Il Comitato dei Ministri è l’organo decisionale politico del Consiglio d’Europa: decide in merito all’adesione dei membri e approva il bilancio, ed è il custode dei valori dell’Organizzazione.
The Committee of Ministers is a political decision-making body of the Council of Europe. It decides on membership and the budget and ensures that the values of the organisation are upheld.
Il bilancio ed i bilanci rettificativi, definitivamente adottati, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del presidente del Parlamento europeo.
The President of the European Parliament shall have the budget and amending budgets, as finally adopted, published in the Official Journal of the European Communities.
Conosciamo il vostro requisito, proveremo a conservare il vostro bilancio ed a rispettare il limite.
Let us know your requirement, we'll try to save your budget and meet deadline.
La Commissione si limita a proporre il bilancio ed è tenuta a rispettare i massimali fissati dai rappresentanti politici per un determinato periodo di tempo (attualmente 2007-2013).
The Commission only proposes the budget, and has to respect the ceilings set out for a period of time (currently 2007-2013) by these elected politicians.
2.9874348640442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Balance data and financial indexes: there are quoted some of the principal items extracted from the last balance registered (only for the Capital Societies) and some of the most important financial indexes. 